2014/07/31

Hand Painted Lizards

About a year ago, Jul and I dropped into an art shop (to get a few things for the mum) and, as it often happens, the art shop turned out to be a paradise for Jul.

The colours, smells, and shelves full of things she had never seen before.

Among the things, Jul found on the shelf little, white lizards with sand inside of them. 
She asked me to buy her one. For a couple of days, the lizard was lying on the window sill, and Jul kept looking at it closely whenever she could.

At last, she asked me, “Mum, can I paint this lizard?”

And of course, how else could I respond?


I asked Jul to design a project first – she planned everything, and then she started painting.
 And this is how these two lizards came into being. She made them in complete silence, with great deliberation.
 Right now, whenever we are in the area, we drop into our favourite art shop to check if our lizards are still there.

We already have quite a collection. I’ll soon show you some other lizards.


* * *

Jakiś rok temu wpadłyśmy z Julem do sklepu artystycznego (po kilka potrzebnych mamie artykułów) i jak to zwykle bywa taki sklep okazał się dla Jula rajem.

Kolory, zapachy i półki wypchane po sam sufit artykułami których jeszcze nigdy nie widziała.
Wśród nich na półce znalazła małe, białe jaszczurki - takie wypełnione piaskiem.
Poprosiła bym jej jedną kupiła - przez kilka dni leżała na parapecie a Jul przy każdej okazji bacznie jej się przyglądał.

W końcu padło pytanie: "Mamo a czy mogę pomalować tę jaszczurkę?"
No i jaka mogła być odpowiedź...

Poprosiłam ja by najpierw powstał projekt, a później wzięła się do namalowania go na jaszczurce.

I tak powstały pierwsze jaszczurki. Powstawały w wielkiej ciszy i skupieniu.

Teraz ilekroć jesteśmy w okolicy zaglądamy do ulubionego sklepu artystycznego żeby zobaczyć czy są w nim jeszcze nasze jaszczurki.

Zrobiła się ich już pokaźna kolekcja. Niebawem pokażę Wam kolejne.










2014/07/20

Lazy Sunday...

No need for words, it's too hot!


* * *


Nie trzeba słów, jest za gorąco!



 

2014/07/18

Clay wonders

During her classes, Jul plays with clay.

Every time she is assigned a task, she sets herself an additional one – in this case, Jul was supposed to make a plate, so, obviously, she couldn’t do without cutlery. That’s how this little clay set came into being.

Wow, how good for the dolls! At last they’ll have their own dinnerware:)


* * *

Na zajęciach w szkole Jul bawi się gliną.
Za każdym razem do zadania podstawowego wymyśla sobie dodatkowe
 - i tak tu temat był talerzyk więc nie mogło obejść się bez sztućców.

 I tak powstał ten mały, gliniany zestaw.

Oj teraz wreszcie lalki mają z czego jeść;)




2014/07/15

Littlest Pet Shop - magazine for children

Jul loves drawing, and what she loves even more, is drawing animals.

When last time Jul was sick, to relieve the boredom, we bought a couple of magazines, including the one about pet shops.

Jul found there loads of drawings made by children – and she started drawing them herself. This way, she made a whole series of drawings and a photo shoot for a competition.

We are waiting for the results.

For now, you can have a look at the outcome of long hours spent at home in silence:).


* * *


Jul uwielbia rysować, a jeszcze bardziej uwielbia rysować zwierzątka.

Kiedy ostatnio chorowała, żeby  jej się nie nudziło kopiliśmy parę gazetek w tym tę o Littlest Pet Shop.

Znalazła tam mnóstwo rysunków które narysowały dzieci – i sama zaczęła je rysować, w ten sposób powstała cała seria ilustracji oraz sesja zdjęciowa do konkursu.

Czekamy na wyniki.

A póki co możecie zobaczyć efekty długich godzin ciszy w domu;).






2014/07/10

Night of the Museums & Wroclove Design Festival 2014

This year is the first time all three of us have managed to take part in  ‘The Night of Museums’.
 You can visit all museums and exhibitions free of charge, plus there are a lot of additional attractions for children (and not only).

Out of the broad range of events, we chose WrocLove Design – and we were not let down.

Designer bikes, clothes, and chairs made of all sorts of materials, not to mention area designed especially for children – with a tremendous variety of workshops and toys. We couldn’t help but smile.

It was an eventful night and we had a whale of a time.


Since the night with Jul was short, we decided to get back there the following day to take part in other workshops and to have coffee, of course. We had a thrilling time – which you can see in the photos.


* * *


W tym roku po raz pierwszy udało nam się w trójkę pójść na Noc Muzeów. Wszystkie muzea i wystawy można oglądać za darmo a dodatkowo okazało się iż będzie wiele dodatkowych atrakcji dla dzieci... i nie tylko.:)

Spośród ogromnej liczby eventów wybraliśmy WrocLove Design - i nie zawiedliśmy się.
Designerskie rowery, ubrania, krzesełka zrobione z wszystkich możliwych materiałów i do tego jeszcze przestrzeń zorganizowana tylko dla dzieci - z przeróżnymi warsztatami i zabawami. Aż śmiały sie nam oczy.

Bardzo miło i intensywnie spędziliśmy czas.

Jako, że noc z Julem krótka postanowiliśmy się tam wybrać następnego dnia na kolejne warsztaty i kawę oczywiście. Wrażeń co nie miara - z resztą na zdjęciach to widać.






2014/07/03

Joy of Jul's life!

This blog will be about Jul – as I call her.
Who is Jul? She's my daughter. She's 6 and she has a lot of crazy and creative ideas, which
she puts into practice as soon as they come into her head. As it is, i try to help her, because the world is beautiful and colorful but it is also huge, so I do my best to be her guide.

I’d like to share with you the simplicity with which she enjoys life.

Here, you will be able to see her creative artwork, her ideas and their implementation, as well as the photos which show our simple but enjoyable life.

Meet Jul :)

This is her!


* * *


Ten blog będzie o Dżulu - jak ją nazywam.

Kim jest Dżul? To moja córeczka, ma 6 lat i wiele szalonych i kreatywnych pomysłów, które realizuje jak tylko wpadną jej do głowy. Więc staram się jej pomóc, bo świat jest piękny i kolorowy ale jest też wielki, wiec staram się być jej przewodnikiem.

Chcę się z Wami podzielić jej prostotą w cieszeniu się życiem.

Tu będziecie mogli zobaczyć jej artystyczne i kreatywne prace, pomysły i ich realizacje a także zdjęcia z naszego prostego ale radosnego życia.

Poznajcie ją:)
Oto Julia!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...